ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
hitta so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall
 1
 
 møde
 træffe
 se
 ég ætla að hitta hana í hádeginu
 
 jeg skal mødes med hende i frokostpausen
 hann hittir gamla vini sína reglulega
 
 han mødes regelmæssigt med sine venner
 hún hitti hann í fyrsta skipti á balli
 
 første gang hun så ham, var til en fest
 hun traf ham første gang til en fest
 hitta <hana> fyrir
 
 mødes med <hende>
 2
 
 ramme
 hann kastaði boltanum en hitti ekki í markið
 
 han kastede bolden, men ramte ikke målet
 ef þú hendir þessu í ruslafötuna skaltu reyna að hitta
 
 hvis du skal kaste det her i skraldespanden, så forsøg dog at ramme
 3
 
 hitta á <þetta>
 
 ramme <dette>
 hann hitti á réttu lottótölurnar
 
 han ramte de rigtige lottotal
 hitta á <hana>
 
 træffe <hende>
 mødes med <hende>
 mér tókst ekki að hitta á hann, hann var farinn
 
 det lykkedes mig ikke at træffe ham, han var gået
 hittast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík